圖片來源：http://www.ntch.edu.tw/program/show/2c908135309302c40130939f5cc10016
全長約100分鐘左右的劇，沒有中場休息，西班牙發音，旁邊有中文字幕。這齣戲跟其他戲最不同的應該是舞台上有座位，開場後，坐在三樓最前面那排的我，有點後悔沒有用5折券買舞台上的座位。
戲以拳擊擂台比賽的規則區分為12回合，從西班牙拳擊手烏坦的一生，以倒敘法讓人了解西班牙的政治歷史，以及媒體透過操作讓一個「運動員」大起大落的唏噓。演出過程多數的情況下演員並沒有特意使用麥克風，透過對話傳遞角色的情緒，從聲音可以聽出身體能量的驚人。就憑著這樣的演出方式，我覺得在小劇場裡面看一定會超級過癮，但是在戲劇院這樣的大舞台來看，就顯得很空。
一方面因為語言的關係，總覺得字幕切換上並沒有非常流暢，雖然數年前學過一年的西文，到現在都已經快忘光光了，但還是會猜得出好像有些句子在切換上有點太慢，第一二句出現在螢幕的時間比較長，第三四句就顯得有點太匆促就被切到，對於細部透過語言來呈現的故事情節，其實很難去掌握。
話說回來，劇本的安排上是倒敘法，先演出的回合也會提到尚未演出的往事，然後再前後參照比對之下，就更顯現出為何烏坦會在全劇中講了三次「我到底做什麼事？為什麼都是這些骯髒的事？」第一次聽到這句話時，雖然會印證開演前看節目簡介上的說明，知道他是被刻意塑造出來的英雄，本身並不是真的非常會打拳，一直到最後一兩局，得知他一開始只不過就是很會「舉石頭」（而且這顆石頭非常的華麗，效果超棒），還因為這樣被父親伊豹痛打時，就會覺得很諷刺。
此外，劇中另一個諷刺的點，可能要多了解西班牙的政治和歷史才有辦法理解的部份是，他其實來自鄉下，一個母語根本就不是西班牙語的地方，然後卻被媒體和某些官僚捧成代表西班牙的英雄，離家到他全然陌生的地方，被當成傀儡般的操弄。有幾幕看到昔日友人軟硬兼施欺騙，還昧著良心說不會離開他，親吻著烏坦的臉頰和額頭，就覺得烏坦怎麼這麼好騙，或許如果是我們處於他的立場，在那樣不熟悉的地方，也只能選擇相信身邊的人不會欺騙、背叛自己吧。
但他也不全然是無辜的，權力和金錢使他腐化，貪戀酒和性也使他日漸迷失，一開始漠視妻小的需求，到最後就是妻小離開他。雖然有碰到一位引起他熱情的女人，但也不知道她是不是因為烏坦代表的光環而接近他。到最後，他自殺之後居然是一位清道婦人發現，更證實他到最後眾叛親離的慘淡。
運動場上光鮮的背後，是不是有很多動手腳的空間？看到拳擊協會會長似乎有出面幫忙動手腳，烏坦在英國打歐洲賽冠軍時，最後居然是一再攻擊他的對手主動拋毛巾投降，而烏坦在比賽結束後一度完全看不見，那可憐無助的樣子，真的讓人對於運動員的處境很同情。
第11局在報社，四人分坐在椅子上，七嘴八舌的討論該如何為烏坦自殺這個事件下標題，也談及他日前有來報社要照片，要那張與佛朗哥的合照，我對西班牙政權更迭、法西斯主義不是太熟，但覺得劇中特別拉出這條線或許有特別的意義，一來那是烏坦生涯巔峰的代表，一位出身鄉下的小伙子居然能跟當時最高領袖合照。雖然透過回溯兩位官員的對話可知，這樣的安排具有政治意含，而且他們根本不希望兩人交談，只要合照就好。這或許暗指他們看不起烏坦的出身或談吐，也許是擔心他的直率和天真會說錯話吧。
這齣是集體創作的成果，有幾幕群舞、群戲我還蠻喜歡的，報社成員各自打字、在小酒館內烏坦的好友群聚在一起歡慶，穿插幾首歌曲，配上群舞舞步，只有Te amo這首歌好像有聽過之外，隔著語言文化並無法領會這些歌曲代表的深層含意，了解這些歌曲緣由的人或許能聽出什麼弦外之音，但這點是我們無法抓到的，著實有點可惜。
此外，記得在PAR中的導演訪談有提到，這齣戲的動物是媒體代表的獵犬，但我覺得在戲中其實沒有太多的部份有這樣的動作或象徵，有點可惜。雖然眾人環伺烏坦或伊豹的畫面，真的有獵犬虎視眈眈在伺機而動的感覺，但其他的部份就顯得有點薄弱。
最後一幕也就是第一局是伊豹的死亡，逞強招致的惡果，而旁白在其上緩緩道出時間，那個時間是烏坦的出生，好像悲劇的接續，父子倆都因為力大無比，在眾人的環伺之下，因著不同的原因，一前一後的躺在想像的血泊中。
最後一句話是「Buenas Noches（晚安）！」燈光瞬間全暗帶來的後座力，頗強。
沒有留言:
張貼留言