之前看《快樂讀書英語力》一書，作者Lois 介紹了幾本我覺得應該小孩會喜歡的繪本，馬上打開圖書館app預約，拿回家放了一陣子，今天翻開來看，果然好笑。
Eats, Shoots, and Leaves: Why, commas really DO make a differentce! 和 The Girl's like spaghetti: Why, you CAN'T manage without apostrophes! 兩本由 Lynne Truss 執筆，Bonnie Timmons 繪圖的姊妹作，分別展示了逗號, 和撇號' 在英文語句中的重要性。
兩本書的最前面都有作者寫的介紹，接著就是一個開頁兩種標號不同的對照圖示：
逗號那本書中：
Go, get him doctors! 去，幫他叫醫生！
Go get him, doctors! 去抓住他，醫生！
撇號那本書中：
The giant kids' playground. 偌大的兒童遊戲場
The giant kid's playground. 巨大兒童的遊戲場
英文進展到可以念橋樑書的孩子就可以發現其中的對比和好笑之處，除了上述的例子，書中還有不少好笑的實例，文字搭配圖案加深印象，如果有不懂得地方，也別擔心，最後一頁詳細告訴你文法上的解析和意思。
繪本世界真的是無奇不有啊～
沒有留言:
張貼留言