2021年5月9日 星期日

繪本創作者安.艾珀

從楊茂秀的《重要書在這裡》中得知這位創作者,當初讀這本書時就已經決定要按圖索驥,把書中介紹的繪本創作者都借回來看一看,目前的速度大概是兩個月才有辦法好好讀完一個系列,不過閱讀繪本本來就不是什麼需要趕時間、急得來的事,就照著可以的速度進行吧。

遠流出版社給這系列題名為「安的想像世界」,共4本,每一本的最後都有附上一篇邱瑞鑾採訪和翻譯的訪談紀錄「在想像世界裡遊戲----安.艾珀談安的想像世界」,以及一篇宋珮老師寫的導讀「蘋果的滋味」。

創作者安.艾珀自陳圖文對她而言是不可分開的,互為表裡,而她創作的對象並不以讀者的年齡區分,而只思考如何讓作品作為一個整體的呈現出來,當然有些作品最後出現的樣子比較適合小孩,像是《月亮晚上做什麼?》,有些就真的比較抽象和複雜。不過我認為這並不表示不能跟孩子一起共讀,不同年齡的孩子會讀出不同的滋味,光是看圖也是相當的豐富而饒富趣味。

主角的名字都很奇妙,像是《時間有空》的主角就叫時間有空,《魔樹》的主角叫一成不變,彷彿可以從主角的命名看出這個角色被塑造的性格和情景的原始設定。時間有空踩著高蹺穿梭在白天和黑夜之間,追逐著藍鷺去窺視清晨的美,戴著針帽、圍巾上別著針,彷彿帶著精準而綿長的隱喻,讓對立和截然不同的白天和黑夜之間,縫出一道灰色的緩衝。一成不變每天的生活就是跟著不同時間的房子走,既然是一成不變表示他的每天都一樣,只要擔心時間到了一定要到下一個房間而已。但有一天在咖啡的時間,外頭下雨,他不想離開溫暖的房子到下一個定點,但卻被咖啡壺房間的仙女趕走,他隨著從咖啡中跑出來的小妖精咕嚕咕嚕一起探險,離開了既定的時間。先是到了管故事的巫婆婆家,把童話大亂鬥看完之後,偷拿了魔線球離開,躲避追尋而躲到一棵魔樹上,這棵魔樹上吊著5顆球狀物,分別是大鈴鐺(聲音)、懷錶(時間)、桃子(愛)、青蘋果(回憶)和魔蛋的影子(想像和未知),其實這之間的對應關係也不是必然而明確的,縱使有文字說明,但也留有詮釋和看圖另作發想的空間。

而這幾本創作的色調都蠻飽和的,《藍房子》中有藍色的天空、藍色的大海,希臘的白屋在藍天大海的襯托之下顯得耀眼極了,但艾珀卻透過毛毛鳥的嘴中點出,藍白對比色使得房子顯得渺小,讓蓋房子的人心有不甘的決心將房子漆成藍色,融入大海、融入天空,變得無限的寬大。

感覺作者應該喜歡鳥,幾個作品中鳥類都扮演關鍵的角色,而她筆下的主角都一致的細長,頭小、著長袍,三角鼻子大而紅,很有個人識別度。

最後回到文字,詩意的文字大概是楊茂秀推崇創作者的原因,說真的,詩意的文字在我過往的生活中佔最多數的是唐詩宋詞,都是結構工整的,但新詩相對自由的語法是我陌生的,但這樣的陌生其實留有很多詮釋的空間,帶著自身的經驗出發,依據對不同詞彙的感受和理解,我想每個人看艾珀的書都會有不同的印象和想法。這也是繪本閱讀有趣之處,同一本書可以有很多的讀法。

沒有留言: