圖片來源：兩廳院售票系統
英國皇家莎士比亞劇團+蘇格蘭國家劇院的組合《馬克白後傳》驚彩好看，特地搭車南下，相當值得！
看戲之前其實還是有點擔心，因為久沒聽英文了。不過，刻意要自己不要依賴字幕之後，可以聽懂百分之六十已經相當感動了。樂手和歌隊的現場演奏，讓演出增色不少。
關於蘇格蘭皇后和英格蘭將軍之間的感情，我覺得此戲沒有交代的很清楚（是，我沒有為了看戲回頭先去看《馬克白》），不過，並不影響對於劇情走向的理解。將軍和蘇格蘭國王在國家治理上觀念的落差，其實帶來蠻多省思。
兩方對於在蘇格蘭境內兩派勢力不斷競爭的情況有著不同的詮釋，國王認為他表現的越弱、越不具有威脅性，反而越能達到平衡。接受禮物、回禮，按照當地的習俗才是合宜的表現。但是將軍無法理解，他只認為國王過於沈溺在美色、美酒當中，無心好好經營一個國家，也不認同當地人的作法，這或許就是他雖然走了蘇格蘭境內一整圈，但卻無法真正去理解這個地區最高權力出現及運作的方式，用盡各種他能夠理解的方法卻都無效之後，他開始訴諸自認合理卻相當殘酷的行動。
另一個將軍無法理解的是「和平」的實質呈現方式，他一心一意要剷除蘇格蘭兩派勢力中的皇后家族勢力，單純的認為只要讓兩家聯姻，或是有一方勢力被消滅，那樣的和平就是蘇格蘭需要的和平。但國王用和平如大海來比喻，表面上平靜，實則波濤洶湧不斷，動態平衡的秩序，四季循環流動，才是他所理解的和平。很顯然的和平並不是光憑人的意志可以掌控和全然理解，而且秩序和和平並不是相等的概念，將軍無法接受蘇格蘭表面用語的保留和多義性，只希望能夠得到明確清楚的說法，但是自以為的定義清楚並不表示有採取殘酷手段的正當性，且一味用著自己認定的「和平」概念套用在不同文化身上，硬要逼他者用著自己能夠理解的方式說話、解決問題，其實只是徒增更多困擾罷了。
就如同演前導聆的老師說的，這部戲雖然是以蘇格蘭和英格蘭為背景，但是內容其實離我們沒那麼遠。看著看著會悲觀的想到，我們現在覺得的和平和「現況」某種程度來說也是一種海面上的平靜而已，對照以前某師說過的話，遷台的第一代人士，鮮少享受過太長的平靜生活，沒有看過「年老」，沒有人生遲暮的參照對象，讓人在面對自己的年老會格外驚慌。
我們認為的和平和維持和平的方式是什麼？有多少容許內部處理而沒有外在干擾的空間？這不僅只是如介紹上寫說，劇作家藉此劇批評中東局勢，我想同樣可以適用於被外力強勢介入的任何族群和國家的情況，或許就是因為如此，才能夠獲得全球劇評及觀眾的好評吧。
天下分久必合、合久必分，四季轉換由不得人。
沒有留言:
張貼留言